Have the best day ever!

 

Вітаю з початком нового навчального року!!!!

 

Пориньте в літо разом з English!!!

А ви знали значення цих слів???

Всім доброго ранку
Стогодні розглянемо найяскравіші приклади слів, які неможливо перекласти на рідну мову за допомоги звичайного словника:
1. A finsta (=fake Instagram) - анонімний аккаунт в Інстаграм, де можна публікувати все, що завгодно, не переймаючись, що колеги чи друзі будуть вас засуджувати.
2. Cli-fi - література і кінематограф освітнього характеру про сучасні проблеми екології. 3. A stan - майже синонім до слова a fan (фанат) - дуже відданий шанувальник, чия одержимість кумиром межує з маніакальним станом.
3. Staycation - один з видів відпустки, коли людина залишається вдома замість подорожей. 5. A toyboy - молодий чоловік, який має романтичні стосунки з жінкою, яка старша за нього.
4. A tradwife (=a traditional housewife) - жінка, яка займається виключно домашніми справами і завжди ставить потреби чоловіка вище своїх.
5. Web rage - грубити на просторах Інтернету, мова про поведінку людини, яка дуже сміливо критикує когось в он-лайн форматі, але в реальному житті не наважується висловити щось подібне в обличчя.
6. A sandwich generation - вид відносин між поколіннями, коли середнє покоління доглядає за своїми дітьми і батьками одночасно.
7. Smishing - спроба добути особисту інформацію шляхом СМС-повідомлень;СМС-шахрайство.
8. Techno-optimism - віра в те, що технології зроблять світ кращим.
9. To photobomb - «зіпсувати фото» (коли незнайома людина невдало застиг в дивній позіа задньому фоні)
10. To gas up - хвалити колось, роздуваючи його его.
11. To go bananas - дуже дивно вести себе, сходити з розуму.
Сподіваюсь ви знайшли для себе нову та корисну інформаціюПоповнюйте свій vocabulary та вивчайте English
#olga_your_english_tutor

Цікаво!!!

Hello Summer!!!

Топ-5 Найкращих Он-лайн Перекладачів!!!

Hello there!

Як ваші справи?Сумували?

Сьогодні підготувала для вас топ-5 найкращих он-лайн перекладачів.

Мені, як викладачу, дуже не подобається, коли мої студенти користуються перекладачами, але я знаю точно, що всі, всеодно, ними користуються, тому хочаб знайте, які є найкращими

Google Перекладач

Advantaged:

- 109 мов;

- автоматичне визначення мови;

- підтримка транслітерації, рукописного та аудіо-введення;

- має перевірку правопису слів;

- можливість редагування перекладу;

- мобільний додаток з підтримкою офлайн-режиму.

Disadvantages:

- поле введення тексту обмежено до 5000 символів;

- точність перекладу для кожної пар мов різна;

- періодичні збої в алгоритмах дають абсурдний переклад.

Яндекс.Перекладач

Advantages:

- опція вгадування слів за змістом при введенні тексту;

- є можливість створювати картки для запам’ятовування слів;

- режим словника дає переклад до наведених речень.

Disadvantages:

- не розпізнає рукописний текст;

- відсутня функція авто генерування транскрипції тексту перекладу.

Bing Microsoft Translator

Advantages:

- 69 мов;

- автоматично визначає мову;

- є можливість редагувати переклад;

- підтримує аудіо-введення.

Disadvantages:

- поле введення тексту обмежено до 5000 символів;

- працює тільки з текстами, тому відсутній режим словника.

Systran

Advantages:

- 41 мова;

- підтримує аудіо-введення;

- автоматично визначає мову;

- озвучую текст перекладу;

Disadvantages:

- поле введення тексту обмежено до 2000 символів;

- працює тільки з текстами;

- не має можливості редагувати переклад.

PROMT

Advantages:

- підтримує перевірку провопису слів;

- автоматично визначає мову;

- є можливість відправити розробникам свій варіант перекладу;

- є можливість вказати тематику тексту.

Disadvantages:

- поле введення тесту обмежено до 3000 символів;

- не має можливості редагувати переклад;

- працює тільки з текстами;

- відсутній режим словника;

- немає опції озвучування тексту.

#olga_your_english_tutor